DGS第45話「ずっと俺のターン」相关

啊，虽然很有翻译的欲望，
但是、可但是……能力实在有限囧
吐一吐槽就满足了吧！（捶地）

==============================================

一开始，オノD在神谷宅前叫门。
被ヒロC直接拒之门外……囧
于是オノD毫不放弃（纠缠不清？）继续按门铃。
ヒロC说已经跟事务所说好了这期节目不在家做了的，
オノD：「あ、あのー、後でFAXで送っとくんで、開けてください！」囧
ヒロC：「えっそこにいんの？」（很惊讶？囧rz）
オノD：「那么，我们就开始“那个”吧，隔着门，我们开始平时的“那个”吧！拜托了。」
ヒロC：「怖いよ！なんかドアがたがたがたって…あ、そうですか。」
オノD：「嗯，拜托了！平时的“那个”，嗯，せ～の…」
ヒロC＋オノD：「僕と貴女のStoriesーDearGirl～Stories～！」（喷了！不能不喷啊！囧）
オノD：「第45話，『ずっと俺のターン』」
……
オノD：「小野大輔、介入を開始する！」
他果然是“开始介入”了囧，ヒロC房子的“探险活动”直播开始。
不知道是在玄关还是过了玄关，
看到很多台本，有「さよなら～絶望先生」、「CODE  E」、「しおんの王」、「ガンダムOO」
还有「ゼルダルの伝説」。
再然后发现いっぱい的ぬいぐるみ（想一想都觉得很萌啊=○=）。
后来不幸地被オノD找到財布……一直在喊「財布があるよ！」（乘以N遍）
ヒロC毫无插嘴的地方……囧rz
オノD：「おじゃましまーす！」
众スダッフ：「おじゃまします！」（多么恐怖的バメン啊！！！ToT）

オノD：「ソファ座るよ～」于是诞生了“かみ☆すた”囧
（「今日は神谷ハウスより、あれね、神谷スタジオ，略称『かみ☆すた』！」）

オノD：「まあ、座ってよ～。いや～いい部屋ですね～！ＴＶでかい！」
嗯，是很デケエ哟，42寸。
上次小野来的时候是30寸的，总之是“赶在”小野来之前换了个大的XD
オノD：「啊，是为了我买的？」（囧rz）
ヒロC：「違います、違います。違いますよ、チガウけど！！」（想必觉得很キモイ吧w）

オノD继续“探险”……
「ガンダムハウス」！
オノD：「なんだこれ！？中二の部屋か？」
ヒロC狂笑中……囧
屋子里面有好多ヒロC自己役的キャラ的手办，
当然也有ティエリア的（俺也好想要师太的手办啊囧rz）
还有ガンダムDVD BOX、ゲームセンターCX……
最火爆的在此------>
ヒロC：「そこBLのCDが入ってる、止めて。」
オノD：「BL BOX！」
ヒロC在收藏自己出演过的BL CD……ゲキモエだぜ！！！
此人还因为寂しい，自己跟自己玩对战游戏……囧（ツンデレのぴろCさん、ホントに彼女いないの？）
之后还有ハチミツとクローバー的DVD（这东西想必在ヒロC心目中有着不可磨灭的印象吧TAT）
「うみのぐま」もあるよぉぉぉぉぉ～～～
つづく～
声优杂志：
「アニカンＲ」，平野綾封面，而且平野的造型是メガネ娘
ヒロC是平野fan，而且很萌メガネ。（嗯，我这么决定了XD）
「声王子」，緑川光と森久保祥太郎封面。w
ヒロC：「あるんだけで、別に二人のことは好きじゃない。」（囧rz不用这么急着解释吧）

之后オノD进入寝室……ベッド要遭殃囧
果不其然地，オノD非常不客气地霸占了ヒロC床w
ヒロC：「お前、なに寝ってんだろう！？僕のベッドで寝ないで！」
オノD：「いいなぁ～」
ヒロC：「良くないよ！」
オノD：「でかいね、ベッドね～」囧rz
ヒロC：「起きて、早く！」
之后オノD开始寻找エロ物，エロ本。= =||||||||||||
オノD：「エロい、エロい！」（看到啥了你就エロい啊？囧）
オノD：「あ～ベッドの下…」
ヒロC：「ないよ！」
オノD：「エローーーーい！！エローーーーーーーーーい！！！」
ヒロC：「お前のエロの基準がわかねぇよ！」（喷……他的确跟正常人的基准不一样啊囧）

キモイ的オノD竟然对着にゃんこ先生说
「DGSです。あなたの為の…それがDearGirl～Stories～です。」
而且还是用很好听的声音说的……囧
オノD：「ああ～逃げた！」（不逃才怪啊！如此キモイ……TAT）
之后发现俗・さよなら～絶望先生的録音台本。囧

广告时间结束。
オノD：「aikoが好きね～」w

オノD：「じゃあ、今日の一曲が決まりました！」
ヒロC：「なに？」
オノD：「The Back Hornの…」（The Back Horn直筆サイン的『罠』>_<）
非常囧的时刻来了……オノD的跟唱w。キモイでしょう？囧rz


今次的烦恼竟然是“耳朵眼太大了没法固定耳机怎么办”囧
ヒロC到底往オノD的耳朵眼里面塞了什么？
叫得实在是很惨啊～Orz
因みに、在ヒロC家翻找到的若い女性に大ヒット中的Black Thuner，
オノDは食ってる，而且吃得很尽兴囧


==============================================
想吐的都吐了，能吐的槽也吐了～
以上です！